Skip to content

Dos nuevas críticas

… “una brillante localización al castellano, con chascarrillos propios que, no obstante, resultan graciosos y para nada cargantes.” (Meristation)

… “con unos diálogos muy cómicos que relucen gracias a una cuidadísima localización al castellano, de las mejores que ha realizado Nintendo. […] Simpatía y cantidad de detalles; es de diez.” (3Djuegos)

Mario & Luigi: Viaje al centro de Bowser + Las peripecias de Bowsy

Mario & Luigi - Viaje al centro de Bowser logo

Otro gran título en el que trabajé recientemente, este para Nintendo 3DS, se publica hoy en Europa.

¡Espero que lo disfrutéis!

 

New Super Mario Bros. U Deluxe

New Super Mario Bros U Deluxe logo

Un gran título para Nintendo Switch en el que he trabajado recientemente se publica hoy.

¡Espero que lo disfrutéis!

Super Smash Bros. Ultimate es el juego más grande de Nintendo Switch hasta la fecha

Quizá hayáis oído hablar del lanzamiento más reciente en el que he trabajado…SmashUltimateLogo

Etiquetas:

Dos títulos nuevos

Hay dos títulos nuevos en el mercado con traducción marca de la casa:

7 Billion Humans     XC2Torna

Xenoblade Chronicles 2: Torna – The Golden Country ya lleva unas semanas en el mercado. Esto es lo que han dicho algunas de las críticas:

…”con subtítulos perfectamente traducidos al español.” (Vandal)

“Las voces e interpretaciones, tanto en inglés como en japonés, rayan a buen nivel y su presencia se ve complementada por una buena localización al castellano.” (Meristation)

“Contamos con una soberbia localización al castellano” (IGN)

¡Espero que los disfrutéis!

Doblaje

Con motivo del lanzamiento de Super Mario Party para Nintendo Switch, me he acordado por fin de recopilar los trabajos de voz que he venido realizando ocasionalmente para Nintendo durante los últimos años. Son los siguientes.
Super_Mario_Party logo

  • Mario Party: Star Rush (presentador)
  • Tank Troopers (3 personajes: Paintball/Manchas, Stunner/Latigazo y Ty Phoon/Tor Nado)
  • Super Smash Bros. for Nintendo 3DS (coro)
  • Super Smash Bros. for Wii U (coro)
  • Mario Party: The Top 100 (presentador)
  • Super Mario Party (presentador)
  • Super Smash Bros. Ultimate (coro)

En el futuro seguiré actualizando esta lista aquí.

Breath of the Wild, nominado a los premios ATRAE

La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España ha elegido a The Legend of Zelda: Breath of the Wild como finalista al premio ATRAE en la categoría “Mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil”. Enhorabuena al equipo, ¡fuimos muchos quienes contribuimos!

La gala se celebrará el 20 de octubre. ¡Deseadnos suerte!

Que te den morsilla

Etiquetas:, ,