Skip to content

Some new reviews

… “a brilliant Spanish localization with a stream of jokes that never grows old.” (Meristation)

… “with really funny dialogues that shine thanks to a carefully crafted Spanish localization, among the best that Nintendo’s ever made. […] Charm and details galore. Ten out of ten.” (3Djuegos)

Mario & Luigi: Bowser’s Inside Story + Bowser Jr.’s Journey

Mario & Luigi: Bowser's Inside Story logo

Another great title on which I worked recently is published in Europe today (already out in the Americas). This one is for Nintendo 3DS.

I hope you’ll enjoy it!

New Super Mario Bros. U Deluxe

New Super Mario Bros U Deluxe logo

This fantastic title on which I’ve been working recently releases today.

I hope you’ll enjoy it!

Super Smash Bros. Ultimate is the biggest Nintendo Switch title yet

You may have heard of the latest game I’ve worked on…SmashUltimateLogo

Tagged

2 new titles

There are two new titles in the market with translations by yours truly:

7 Billion Humans     XC2Torna_Logo

Xenoblade Chronicles 2: Torna – The Golden Country has been available for a few weeks. These are some selected quotes from the Spanish reviewers:

…”with perfectly translated Spanish subtitles.” (Vandal)

“The voices and performances reach a good level, both in English and Japanese, and their presence is complemented by a good Spanish localization.” (Meristation)

“A superb Spanish localization” (IGN)

I hope you will enjoy them!

Voice work

The launch of  Super Mario Party for Nintendo Switch has reminded me to finally compile a list of my voice work for Nintendo over the years.
Super_Mario_Party logo

  • Mario Party: Star Rush (announcer)
  • Tank Troopers (3 characters: Paintball/Manchas, Stunner/Latigazo & Ty Phoon/Tor Nado)
  • Super Smash Bros. for Nintendo 3DS (crowd)
  • Super Smash Bros. for Wii U (crowd)
  • Mario Party: The Top 100 (announcer)
  • Super Mario Party (announcer)
  • Super Smash Bros. Ultimate (crowd)

In the future I will keep this list updated here.

Breath of the Wild, nominated for the ATRAE Awards

The official association of Spanish translators has nominated The Legend of Zelda: Breath of the Wild for the award to the best translation in a video game. Congratulations to the rest of the team – we were quite a bunch!

The ceremony will take place on October 20th. Wish us luck!

Que te den morsilla

Tagged, ,